Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: światło drogowe
Niezależne
światło drogowe
może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego: jeżeli światła te są umieszczone jedno nad drugim, to środek odniesienia światła drogowego musi...
an independent
driving lamp
may be fitted above or below or to one side of another front lamp: if these lamps are on top of the other the reference centre of the driving lamp must be located within...
Niezależne
światło drogowe
może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego: jeżeli światła te są umieszczone jedno nad drugim, to środek odniesienia światła drogowego musi znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu; jeżeli światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.
an independent
driving lamp
may be fitted above or below or to one side of another front lamp: if these lamps are on top of the other the reference centre of the driving lamp must be located within the medium longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
...gdy są dwie pary świateł drogowych, jedna para zawierająca reflektor funkcjonujący tylko jako
światło drogowe
, może obracać się zgodnie z kątem skrętu kierownicy, wokół osi bardzo zbliżonej do p
...when there are two pairs of main-beam headlamps, one pair consisting of headlamps functioning as
main-beam
only, may swivel, according to the angle of lock of the steering, about an axis very near
Niezależnie od urządzeń niezbędnych do utrzymania prawidłowego ustawienia, w przypadku gdy są dwie pary świateł drogowych, jedna para zawierająca reflektor funkcjonujący tylko jako
światło drogowe
, może obracać się zgodnie z kątem skrętu kierownicy, wokół osi bardzo zbliżonej do pionu.
Apart from the devices necessary to maintain correct adjustment, and when there are two pairs of main-beam headlamps, one pair consisting of headlamps functioning as
main-beam
only, may swivel, according to the angle of lock of the steering, about an axis very near the vertical.
Jeśli światło główne służy wyłącznie jako
światło drogowe
, musi być ustawione w taki sposób, aby obszar maksymalnego oświetlenia był skupiony w punkcie przecięcia się linii hh i vv.
If the headlamp is designed solely to provide a
driving beam
, it shall be so adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of the lines hh and vv.
Jeśli światło główne służy wyłącznie jako
światło drogowe
, musi być ustawione w taki sposób, aby obszar maksymalnego oświetlenia był skupiony w punkcie przecięcia się linii hh i vv.
If the headlamp is designed solely to provide a
driving beam
, it shall be so adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of the lines hh and vv.
Natężenie oświetlenia ekranu przez
światło drogowe
musi spełniać następujące wymogi:
The illumination produced on the screen by the
driving beam
shall meet the following requirements:
Natężenie oświetlenia ekranu przez
światło drogowe
musi spełniać następujące wymogi:
The illumination produced on the screen by the
driving beam
shall meet the following requirements:
W odniesieniu do natężenia oświetlenia ekranu przez
światło drogowe
spełnione muszą zostać następujące wymagania:
The illumination produced on the screen by the
driving beam
shall meet the following requirements:
W odniesieniu do natężenia oświetlenia ekranu przez
światło drogowe
spełnione muszą zostać następujące wymagania:
The illumination produced on the screen by the
driving beam
shall meet the following requirements: Światło drogowe
, które jest zespolone z innym światłem przednim, musi być zamontowane w taki sposób, aby jego środek odniesienia leżał na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu. A driving beam headlamp
, that is reciprocally incorporated with another front lamp
, must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle. Światło drogowe
, które jest zespolone z innym światłem przednim, musi być zamontowane w taki sposób, aby jego środek odniesienia leżał na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu. A driving beam headlamp
, that is reciprocally incorporated with another front lamp
, must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle. Światło drogowe
, które jest wzajemnie sprzężone z innym światłem przednim, musi być zamontowane w taki sposób, aby jego środek odniesienia leżał na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.
a
driving beam headlamp
that is reciprocally incorporated with another front lamp
must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle. Światło drogowe
, które jest wzajemnie sprzężone z innym światłem przednim, musi być zamontowane w taki sposób, aby jego środek odniesienia leżał na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.
a
driving beam headlamp
that is reciprocally incorporated with another front lamp
must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Driving-beam
Światło drogowe
Driving-beam
Driving-beam
Światło drogowe
Driving-beam
ŚWIATŁO DROGOWE
DRIVING BEAM HEADLAMP
ŚWIATŁO DROGOWE
DRIVING BEAM HEADLAMP
ŚWIATŁO DROGOWE
DRIVING BEAM HEADLAMP
ŚWIATŁO DROGOWE
DRIVING BEAM HEADLAMP
Kategoria 1 (Tylko
światło drogowe
)
Category 1 (
Driving
only)
Kategoria 1 (Tylko
światło drogowe
)
Category 1 (
Driving
only)
Podstawowe
światło drogowe
Primary
Driving Beam
Podstawowe
światło drogowe
Primary
Driving Beam
Dodatkowe
światło drogowe
Secondary
Driving Beam
Dodatkowe
światło drogowe
Secondary
Driving Beam
żarnik emitujący
światło drogowe
driving-beam filament
żarnik emitujący
światło drogowe
driving-beam filament
